港式紙膠帶傳承文化| likemagazine.com.hk
Business

港式紙膠帶傳承文化

紙膠帶(Masking tape,或簡稱MT)是一個由日本吹到香港的DIY手作新熱潮。它無論是用以裝飾手帳、手機殻,甚至家居,只要可以讓人發揮創意的物件,那卷小小的紙膠帶即可派上用場。款式多樣化的紙膠帶除了廣受文具控的熱愛,更成為滿足少女心的功臣。市場上的MT,多是外國品牌,不過香港都有出品呀!ZiGaauDaai(紙膠帶)是一個以香港本土文化和歷史為主題的紙膠帶品牌,不僅是紙膠帶上精緻的圖案令人「心心眼」,它更擔起了文化傳承的角色,將香港文化帶到海外。

 

本土文創手信
ZiGaauDaai的主理人Liza Yu曾是旅遊記者,喜歡到手作風氣盛的國家如台灣、日本、星加坡等旅行,更曾撰寫旅遊書籍與讀者分享其他國家的美好風光。數年前,Liza無意間見到台灣手作人本土風情為主題,製成紙膠帶向遊客宣揚台灣,更眼見有香港人特地到台灣購入紙膠帶,她突然意識到香港並未有代表性的特色手作產品。於是,Liza大膽提出以本土文化、日常生活和香港歷史,加上個人創意及旅遊經驗的紙膠帶概念,雖然身邊人不太看好,但她堅持信念可行,於是著手尋找適合的材料供應商、做設計等,用了足足1年時間籌備,終於2014年在書展成功推出第一批屬於港人的紙膠帶,吸引了一批忠實的學生成為粉絲,每有新款出品便買來儲。

以香港本土文化為主題的紙膠帶,ZiGaauDaai不算獨家經營,例如市場上早有一些以粗口為主題的紙膠帶,頗受青年人歡迎。ZiGaauDaai的紙膠帶設計自有一套方針,從不以俗取寵,紙膠帶上的主題和內容,例如三字經、華英通語、現代潮語等,全部是Liza用心搜集資料得來,拉出紙膠帶,猶如閱讀了本土文化「精讀」一樣。「好似這卷以潮語作主題的紙膠帶,載有拼音,即使外國人都可看著學香港潮語!」眼見Liza手上「南獅」、「大坑舞火龍」等系列的紙膠帶,人物背景等皆畫得栩栩如生,用心的製作,令人覺得物有所值。

Liza並非紙膠帶的狂迷,只是遇到喜歡的便買來收藏。她特別享受拉開紙膠帶的一刹那,充滿神秘感。

 

堅持慢工出細貨
Liza表示,品牌由2014年成立開始,紙膠帶上的畫圖堅持全人手繪畫。「以手繪形式做紙膠帶圖案的好處在於我們可選擇『演員』,並由自己決定『演員』當刻的神態,一切由零畫起,極花時間。ZiGaauDaai的每一卷紙膠帶代表一個故事,當你將紙膠帶拉出,猶如在看一場戲段。有齊起、承、轉、合,並有細節清晰的圖像,才能勾起人對香港的回憶,感覺更像身在其中。」Liza坦言,如純粹從商業角度想賺大錢,ZiGaauDaai大可以採用市面上多數紙膠帶品牌的生產模式,即實景拍照,然後把相片套印在紙膠帶產品上了事,耗時最短也省卻部分生產成本,可是她嫌這樣的製作,出品的紙膠帶失去味道。她執著產品內容、成品的質量和用家感覺,所以一直堅持花時間做足資訊搜集,然後找設計師人手畫圖,相信認真的出品,慢工出細貨,自能吸引人欣賞和支持。

紙膠帶沒有指定的用途,多數人喜歡用作點綴裝飾日記或日程簿,也有用作設計旅行日誌。在外國,更有人用作美化家具。
ZiGaauDaai與不同插畫師或創作人合作,推出特色紙膠帶。
ZiGaauDaai推出了200多個款式,多數反應不錯,但偶有捉錯用神,產品銷情遜,例如這卷「二十四節氣」紙膠帶銷情不太理想,但Liza堅持留下它,因為她相信終有一天會有人懂得欣賞。
以香港特色節慶為主題的紙膠帶,不但深得遊客愛戴,Liza也收到很多海外華人的訂單。

 

茶餐廳系列差點漏常餐
ZiGaauDaai的出品全以日本和紙製作,其纖維豐富,質感特別。一般每卷紙膠帶長約7米,寬3毫米,如紙膠帶內容是故事式,寬度則是50毫料。全靠一群滿腔熱誠的畫家,仔細的畫風及充滿本土特色的豐富內容,不但吸引香港人注意,連遊客、海外的文具或精品店都對ZiGaauDaai的產品愛不釋手,尤其是「的士」、「T形路牌」等主題的紙膠帶。Liza表示,每卷紙膠帶由資料搜集、決定風格、配對畫師,以至繪圖,過程需時1至2個月不等。開業至今,共推出逾200個款式,當中令她和團隊最感自豪的主題是「維多利亞港」,花了整整2個月製作,過程更發生了小插曲。「因維港景色細節太多,我們又希望盡量將每個細節都表現出來,導致畫圖耗時比平時長,到最後接近完成時,才發現維港多了個摩天輪,結果要立刻補畫,哈哈!」Liza更分享了製作另一名作「茶餐廳」發生的笑話。「當製作團隊下午到茶餐廳實地考察時,發現遊客們喜歡叫蛋撻或菠蘿油加杯奶茶,可是到了製作後期,我們卻發現遺漏了港人才懂得叫的常餐。這正是我們最想表達卻又是最容易令人遺忘的文化之一─港人的日常生活。」

「大澳」紙膠帶是考驗畫師畫功的另一傑作,除了堅持要兼顧每個細節,畫師的一筆一劃都在仔細保留即將消失的大澳最美好風光和人情味,那是相機不能做到的。
每次決定紙膠帶題材前,Liza都會認真地搜集資料,希望出品為香港本土文化和歷史留下多一個紀錄。
這兩卷是Liza的私人珍藏。綠色的一卷因喜歡圖案而買,曾用來包著行李箱的拉桿;黑色的一卷印有Little Twin Stars,是限量版。
早前PMQ元創方舉行紙膠帶創意生活展出很多款式獨特或已絕版的紙膠帶。

 

小品牌曾遭冷待
現時ZiGaauDaai於住好啲、各大書店、元創坊及自家網店有售,Liza坦言當初洽談銷售點時,曾因品牌尚新,名氣不夠,有銷售點把產品擺放到店舖極不起眼的地方出售,甚至有的把產品收起或直接丟掉。雖然經歷挫折,但Liza和團隊沒有放棄,最後獲支持本土製作的書店主動替ZiGaauDaai宣傳,將所有系列的紙膠帶展示。她續說,曾有銷售商提議調高紙膠帶的價錢,令人覺得產品「高級點」,但遭Liza斷言拒絕,因她知道在香港有一群忠心的學生粉絲喜歡ZiGaauDaai的產品,學生經濟能力有限,情願薄利,也不想流失一班學生粉絲。

香港人貪新鮮,潮流來得快,消失也容易。紙膠帶熱潮,難免有退潮之時,問及ZiGaauDaai的未來計劃,Liza笑言潮流不由她管,她只能控制自己的出品。她表示,紙膠帶款式只會愈出愈慢,因為自己有一定要求,也希望不斷進步,產品才能做得更好。即使明知紙膠帶生意僅夠回本或微利,不足賺大錢,但為實現用創意推廣香港本土文化的夢,她會堅持下去。

ZiGaauDaai去年參加書展,紙膠帶銷情不錯,為Liza和團隊打下強心針。
經典漫畫《老夫子》陪伴不少香港人成長,是港人的集體回憶之一。上年以「老潮流有起有跌,ZiGaauDaai近來也開始多元化發展,在紙膠帶外推出其他產品,如圖中的老夫子充電器等,增加生存空間。
與團體合作舉辦工作坊,讓大眾對紙膠帶的應用有多一點了解。
紙膠帶沒有指定用途,有人曾用來設計髮夾。

 

INFO
www.zigaaudaai.com

 

TEXT>Louisa  PHOTO>Johnson、部分由受訪者提供  Venue>PMQ元創方

相關文章